15 глава »
Сравнение переводов: От Марка 14:10
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И пошёл Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.
В то время Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.
Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к главным священникам, чтобы предать в их руки Иисуса.
Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к первосвященникам, чтобы предать в их руки Иисуса.
А один из Двенадцати, Иуда Искариот, отправился к первосвященникам: он хотел предать Иисуса в их руки.
И Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать Его им.
Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.
А Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы выдать Иисуса.
После этого Иуда Искариот, бывший одним из Двенадцати, пошёл к руководящим священникам, чтобы предать им Иисуса.
Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам выдавать Иисуса.
Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, отправился к первосвященникам, чтобы предать Его.
Тогда Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Его.