А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,
Солдаты отвели Иисуса во двор, то есть в преторию, и созвали весь полк.
Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий, и созвали туда всю когорту.
Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.
Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого Преторией, и созвали весь полк.
Воины завели Его внутрь дворца наместника (то есть претории) и созвали всю когорту.
Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,
Солдаты отвели Иисуса во двор резиденции правителя и созвали весь отряд.
Солдаты отвели Его во дворец, то есть в преторий. Туда созвали всю когорту.
Солдаты отвели его во внутреннюю часть дворца, (то есть в здание штаба) и созвали весь батальон.
Солдаты увели Его во внутренний двор претории. И созывают всю когорту.
И воины увели Его оттуда в преторию, и, созвав всех воинов охраны,
Воины же отвели его во двор присутственного места, называемого Преторией, и созывают всю когорту,