2 глава »
Сравнение переводов: От Луки 1:64
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.
И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога.
Дар речи тотчас же вернулся к Захарии, и он начал говорить и восхвалять Бога.
Дар речи тотчас же вернулся к Захария, и он начал говорить и восхвалять Бога.
Тотчас его уста открылись, речь вернулась и он стал благословлять Бога.
И тотчас открылись уста его и язык, и он говорил, благословляя Бога.
В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.
И тотчас к нему вернулась речь, и он заговорил, восхваляя Бога.
И в этот момент к нему вернулся дар речи, и первыми его словами было благословение Богу.
И тотчас отпустило ему уста и язык, и он заговорил, благословляя Бога.
И вдруг отверзлись уста его, и стал он вслух славословить Бога.
но в тот же миг разрешились уста Захарии и язык его, и он заговорил, благословляя Бога.