Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Не бойся, малое стадо, ведь вашему Отцу было угодно дать вам Царство!
Не бойся, малое стадо, — благоволил Отец ваш Царство вам даровать.
«Не бойся же, паства Моя! Потому что Отец ваш хочет дать вам Царство.
Не бойся же, паства моя! Ибо Отец ваш хочет дать вам Царство.
Не бойся, малое стадо! Благая воля вашего Отца — даровать вам это Царство.
Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.
Не бойся, малое стадо, ведь вашему Отцу было угодно дать вам Царство!
Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш решил даровать вам Царство.
Не бойся, маленькое стадо, твой Отец решил отдать тебе Царство.
Не бойся, малое стадо! Ваш Отец милостиво пожелал дать вам Царство.
Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Не страшись, малое стадо, ибо воля Отца вашего — даровать вам Царство.