Читай и изучай

Библия » От Луки глава 12 стих 50

От Луки 12 стих 50
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 12:50
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

Но Мне ещё предстоит пройти крещение, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

Я должен буду принять иное крещение; и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

Мне предстоит пройти через крещение, и как же Мне тяжело, пока это не совершилось!

Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится.

Но Мне еще предстоит пройти крещение, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Мне ещё предстоит омовение, и как хочу Я, чтобы оно скорее свершилось!

Я должен пройти погружение — и как гнетёт меня то, что это ещё не произошло!

Крещением должен Я креститься. И как же Я томлюсь, пока это не произойдет!

Крещением Я должен креститься, и как Я томлюсь, ожидая, когда это свершится!

Крещением должен Я креститься, и как томлюсь Я, покуда это не сбудется!