Он же сказал ему: «сын мой! ты всегда со мною, и всё моё твоё,
Тогда отец сказал: «Сынок, ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, — всё твое.
„Дитя мое! — сказал ему отец. — Ты всегда со мной, и всё, что есть у меня, — твое.
Но отец сказал ему: „Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё.
Но отец сказал ему: "Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё.
Отец ответил ему: «Сын, ты ведь всегда со мной, и что у меня есть — всё это твое.
Он же сказал ему: «дитя мое, ты всегда со мною, и все мое — твое,
"Сынок, — сказал тогда отец, — ты ведь всегда со мной, и все, что у меня есть, — все твое.
Отец сказал: «Сынок, ты ведь всегда со мной, и все моё принадлежит тебе.
'Сын, ты всегда со мной, — ответил отец, — и всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
Отец сказал ему: “Чадо! Ты всегда со мной, и все мое — твое.
И отец сказал ему: дитя моё, ты ведь всегда со мною, и всё, что есть у меня, — твоё;
"Но тот сказал ему: "Чадо, ты всегда со мною, и все мое — твое;"