Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
Иисус взрослел и становился мудрее. Он заслужил благосклонность как людей, так и Бога.
Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.
Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.
Иисус продолжал постигать всё новые премудрости. Он становился выше ростом. Людям нравился Иисус, и Бог возлюбил Его.
Иисус становился мудре и взрослее, радуя Бога и людей.
А Иисус преуспевал в премудрости и возрасте и любви у Бога и людей.
Иисус взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Бог.
А Иисус, подрастая, преуспевал в мудрости, будучи приятен Богу и людям.
А Иисус рос и возрастал в мудрости, и заслужил расположение как у людей, так и у Бога.
С годами в Иисусе все больше прибавлялось мудрости, и была Ему приязнь от Бога и от людей.
А Иисус подрастал, выделяясь среди людей премудростью и благодатью от Бога.
Меж тем Иисус возрастал, и возрастали Его мудрость и любовь к Нему от Бога и от людей.