1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
16 стих
17 стих
18 стих
19 стих
20 стих
21 стих
22 стих
23 стих
24 стих
25 стих
26 стих
27 стих
28 стих
29 стих
30 стих
31 стих
32 стих
33 стих
34 стих
35 стих
36 стих
37 стих
38 стих
4 глава »
Сравнение переводов: От Луки 3:23
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Иисус, начиная Своё служение , был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,
Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Свое служение . Он был, как все думали, сыном Иосифа, сына Илия,
Сам Иисус, начиная Свое служение , был лет тридцати; Он, как думали, был сыном Иосифа, Илия,
Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Маттата.
Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Матфата.
Иисус начал свое служение, когда Ему было лет тридцать, Он считался сыном Иосифа. Предки Иосифа : Эли,
И Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сын Иосифа, Илия,
Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал свое служение. Он был, как все думали, сыном Иосифа, предками которого были Илия,
Иисусу тогда было около тридцати лет, и считали его сыном Иосифа, которого породили Эли,
Иисусу было около тридцати лет, когда он начал своё служение. Предполагалось, что он был сыном Иосифа , который был Илиев ,
К началу служения Иисусу было тридцать лет и, как полагали, Он был сыном Иосифа. Далее в Его роду были: Эли,
Иисусу же, когда это свершилось, было немногим более тридцати лет, и был Он, как полагали, Сыном Иосифа, а через него — Илия,
И было Иисусу, когда начинал Он Свое служение, лет тридцать; и был он, как думали, сын Иосифа,