11 глава »
Сравнение переводов: Деяния 10:39
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.
Мы свидетели всему тому, что Иисус делал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, повесив на дереве,
И мы — свидетели всего, что совершил Он в стране иудейской и [в] Иерусалиме и как убили Его, распяв на кресте.
Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту,
А мы свидетели всему тому, что Он сделал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту,
Мы — свидетели тому, как Он это делал по всей иудейской стране и в Иерусалиме, и как Его убили, пригвоздив к деревянному столбу.
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме. Его они и убили, повесив на древе.
Мы свидетели всему тому, что Иисус делал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, повесив на дереве,
И мы свидетели всего, что Он сделал в стране Иудейской и в Иерусалиме. И Которого убили, повесив на дереве.
Мы же свидетели всего, что он делал, как в иудейской провинции, так и в Иерусалиме. Они расправились с ним, повесив его на стойке;
Мы — свидетели всех Его деяний в стране иудеев и в Иерусалиме. Потом Его убили, подвесив на кресте.