И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
Изумляясь и дивясь, они спрашивали: — Разве все эти люди не галилеяне?
Пораженные этим, они с изумлением спрашивали: «Разве все эти люди, что сейчас говорят, не галилеяне?
Все были поражены и, недоумевая, говорили: «Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?
Все были поражены и, недоумевая, говорили: "Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?
В изумлении они говорили:— Разве все они не галилеяне?
Изумлялись все и дивились, говоря: вот все эти говорящие, разве они не Галилеяне?
Вне себя от изумления, они спрашивали: — Разве все эти люди не галилеяне?
И все изумлялись и недоумевали, говоря: — Разве все эти говорящие — не галилеяне?
Чрезвычайно удивлённые, они спрашивали: "Как же так? Разве все эти люди, которые говорят, не из Галилеи?
Это было невероятно, и они с удивлением говорили: «Все они галилеяне, разве нет? Как же они так говорят,