Напротив, слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!
А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудея, а потом и язычника,
Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —
Но славу, честь и мир пошлёт Бог каждому, кто делает добро, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.
Но славу, честь и мир пошлёт Бог каждому, кто делает добро, сперва иудеям, а потом и язычникам.
слава, честь и благополучие — всякого, кто творит добро (сперва иудея, а потом и язычника).
Слава же и честь и мир — каждому делающему доброе: как Иудею, первому, так и Еллину.
A каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, как иудея, так и язычника,
Слава же и честь, и покой всякому, делающему доброе, во-первых еврею, и греку.
но славой и почётом и миром всякому, кто непрестанно творит добро, в первую очередь, еврею, затем и язычнику.
И наоборот, слава, честь и мир всякому добродетельному человеку, сначала иудею, следом и эллину
слава же, честь и мир каждому, кто творит добро, иудею прежде, затем эллину,