Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.
Пусть никто не думает, будто я только хочу запугать вас своими посланиями.
Пусть не покажется вам только, будто я запугиваю вас своими посланиями.
Однако я постараюсь не делать этого, чтобы это не выглядело, будто я пытаюсь запугать вас своими письмами.
то я не буду смущён этим. Но я постараюсь не делать этого, чтобы не выглядело, будто я пытаюсь запугать вас до смерти своими письмами.
Впрочем, пусть вам не кажется, что я запугиваю вас письмами,
чтобы не показалось, что будто я запугиваю вас посланиями,
Пусть никто не думает, будто я хочу запугать вас своими письмами.
ведь я не хочу, чтобы показалось, будто я запугиваю вас своими посланиями.
Цель моя не в том, чтобы показать вам, будто я пытаюсь устрашить вас этими письмами.
Не думайте, что одними посланиями я вас только и устрашаю.