О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
Надеюсь, вы готовы немного потерпеть мою глупость. Потерпите, пожалуйста!
Хотелось бы мне, чтобы были терпимы вы к некоторому моему неразумию. Прошу вас, потерпите меня!
Я хотел бы, чтобы вы были терпеливы к моей неразумности, но вы уже терпеливы.
Я хотел бы, чтобы вы снизошли к моей неразумности. Да, прошу вас, будьте снисходительны ко мне!
Нужно вам немного потерпеть мою неразумность — а впрочем, вы и те́рпите.
О если бы вы, хотя бы немного, терпели мое неразумие! Но и терпите меня!
Надеюсь, вы готовы немного потерпеть мою "глупость". Потерпите еще, пожалуйста.
Я хотел бы, чтобы вы проявили снисходительность ко мне в небольшой неразумности; но вы и действительно снисходительны ко мне.
Я хотел бы, чтобы вы отнеслись со снисхождением к моему небольшому безрассудству — прошу вас, будьте снисходительны ко мне!
Вы еще не притерпелись к моим мелким глупостям? Впрочем до сих пор вы были и вправду терпеливы.