По истине Христовой во мне скажу, что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.
Верно, как и то, что истина Христа во мне, — в областях Ахаии нет никого, кто смог бы опровергнуть мою похвальбу.
Нигде во всей Ахайе эта похвала не отнимется у меня, ручательство тому — истина Христова во мне.
Истиной Христа заявляю: я не перестану хвалиться этим в Ахаие.
Истиной Христовой клянусь, не перестану я похваляться этим в Ахаии.
Есть истина Христова во мне, она подтвердит, что по всей провинции Ахайе могу этим хвалиться.
По истине Христовой во мне скажу: похвала эта не будет отнята у меня в странах Ахаии.
По истине Христовой, которая во мне, скажу, что и в областях Aхайи нет никого, кто смог бы опровергнуть мою похвальбу.
По истине Христовой во мне скажу: эта похвала моя не прекратится в странах Ахаии.
Во мне есть правдивость Мессии, поэтому похвалу обо мне нигде в Ахайе не смогут утаить.
Истина Христова во мне свидетельствует, что нигде в землях Ахайи не отнимется у меня эта заслуга.