В Дамаске областной правитель царя Ареты стерёг город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.
В Дамаске правитель, назначенный царем Аретой, приказал сторожить город, чтобы арестовать меня. Но меня спустили в корзине через отверстие в крепостной стене, и так я спасся от него.
Слаб я, скажем, был в Дамаске, когда наместник царя Ареты выставил стражу у ворот города, чтобы схватить меня.
Когда я был в Дамаске, то один из правителей, подчинённых царю Арете, поставил стражников у городских ворот, чтобы схватить меня. Однако меня спустили в корзине через бойницу в городской стене, и так я избежал плена.
Когда был я в Дамаске, правитель царя Ареты стерёг у ворот Дамаска, чтобы схватить меня, но меня спустили в корзине через бойницу в городской стене, и так я избежал его рук.
в Дамаске наместник царя Ареты сторожил городские ворота, чтобы меня схватить,
В Дамаске правитель царя Ареты охранял город Дамаскийцев, чтобы схватить меня,
В Дамаске правитель, назначенный царем Aретой, приказал сторожить город, чтобы арестовать меня.
В Дамаске наместник царя Ареты стерег город дамаскийцев, чтобы схватить меня,
Когда я был в Дамаске, областной правитель царя Ареты велел стеречь город, чтобы схватить меня;
В Дамаске ставленник царя Ареты держал в воротах Дамаска стражу, чтобы я попался.