И знаю о таком человеке (только не знаю — в теле или вне тела: Бог знает),
Я знаю, что этот человек — опять же я не знаю, в теле или вне тела, это знает Бог —
Так вот, знаю, что этот самый человек (неизвестно, повторюсь, в теле или вне тела, Бог один это знает)
И я знаю, что этот человек, в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу),
И знаю я, что этот человек, во плоти своей или в духе своём (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу),
Да, я знаю этого человека, хотя не знаю, было это в теле или вне тела — Бог знает,
И знаю об этом человеке — было ли то в теле, не знаю; было ли без тела, не знаю. Бог знает, —
Я знаю, что этот человек, опять же я не знаю, в теле или вне тела, это знает Бог, —
И я знаю, как таковой человек — в теле ли, или вне тела, я не знаю: Бог знает, —
И я знаю, что этот человек (в теле или вне тела, не знаю, знает Бог)
Мне известно, что этот человек (в своем теле или вне тела, не знаю, Бог знает)