Читай и изучай

Библия » Колоссянам глава 1 стих 5

Колоссянам 1 стих 5
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Колоссянам 1:5
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


в надежде на уготованное вам на небесах, о чём вы прежде слышали в истинном слове благовествования,

Ваши вера и любовь порождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы слышали о ней раньше в слове истины — Радостной Вести,

о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,

Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,

ибо то, на что надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через послание истинное, благовестие,

как надеетесь на то, что ждет нас на небесах. Об этом вам поведало слово евангельской истины —

ради надежды, уготованной вам на небесах, о которой вы слышали раньше в слове истины, в Евангелии,

Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас в небесах. Вы слышали об этом раньше в слове истины, в Евангелии,

благодаря надежде, сберегаемой для вас на небесах, о которой вы слышали прежде в словах истины благой вести,

И то и другое — результат твёрдой надежды на то, что вы получите приготовленное для вас на небесах. Вы слышали об этом раньше в послании об истине. Эта Добрая Весть

И, конечно, о вашей надежде на уготованное вам на небесах. Эту надежду вы обрели, когда слово истины, евангелие,