Читай и изучай

Библия » Евреям глава 11 стих 3

Евреям 11 стих 3
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 11:3
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

Именно верой мы понимаем, что вселенная была создана словом Бога и что всё видимое было создано из невидимого.

Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.

Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо.

Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо.

Вера дает нам познать, как одним Божьим словом сотворены миры, и всё наблюдаемое возникло из незримого.

Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Именно верой мы принимаем и осознаем, что вселенная была создана по повелению Бога и что все видимое было создано из невидимого.

Верою мы постигаем, что миры созданы словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Благодаря доверию [Богу], мы понимаем, что вселенная была сотворена словом, произнесённым Богом, так что видимое не произошло из уже существующего.

Верой постигаем, что миры устроены Божьим Словом, при этом из невидимого произошло видимое.