Читай и изучай

Библия » Евреям глава 11 стих 31

Евреям 11 стих 31
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 11:31
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путём), не погибла с неверными.

Верой блудница Раав, с миром приняв израильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

И Раав, блудница, верила: как своих приняла она израильских лазутчиков — и не погибла с теми, кто не покорился Богу.

Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми, кто отказался повиноваться, так как приняла израильских лазутчиков с миром.

Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми ослушниками, ибо приняла лазутчиков с миром.

Вера побудила блудницу Раав принять с миром лазутчиков — и поэтому она не погибла вместе с неверными.

Верою Раав блудница не погибла с непокорными, приняв разведчиков с миром.

Верой проститутка Раав, приняв израильских разведчиков, как друзей, не была убита вместе с неверующими.

Верою проститутка Раав, приютившая лазутчиков, не погибла вместе с непокорными.

Благодаря доверию [Богу], блудница Раав приняла соглядатаев и по этой причине не погибла вместе с непокорными.

Верой Рахав проститутка с миром приняла лазутчиков и не погибла заодно с непокорными.