другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.
Многие претерпели надругательства и побои, были закованы в кандалы и брошены в тюрьмы.
Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.
Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.
Другие испытали насмешки и побои, даже цепи и тюрьмы,
Иные же испытали поругания и побои, а также узы и заключение,
Третьи терпели насмешки и побои, кандалы и тюрьму.
Другие же испытали на себе издевательства и побои, даже цепи и тюремные решетки.
Другие терпели насмешки и побои, затем оковы и заточение.
Иные прошли испытание шутовским глумлением, плетью, а еще иные — цепями и тюрьмой.