Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?
А той бажав сам себе ви́правдати, та й сказав до Ісуса: „А хто то мій ближній?“
Та той, бажаючи себе самого виправдати, каже до Ісуса: “А хто мій ближній?”
Він же, хотївши оправдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближнїй?
А той, бажаючи виправдати себе, запитав Ісуса: А хто є моїм ближнім?
Але він, намагаючись виправдатись, запитав: «Але хто є моїм ближнім?»