ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему»;
бо прийшов із дороги до мене мій при́ятель, я ж не маю, що́ дати йому“.
бо приятель мій прибув до мене з дороги, і я не маю що йому дати,
бо приятель мій прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;
бо приятель мій прийшов до мене з дороги, і не маю що йому дати!
До мене щойно прийшов один із друзів. Він з дороги, а я не маю чим пригостити його”.