Библия » 3 Царств 20:25
Пераклад Яна Станкевіча
3 Царств глава 20 стих 25
и набери себе войска столько, сколько пало у тебя, и коней, сколько было коней, и колесниц, сколько было колесниц; и сразимся с ними на равнине, и тогда верно одолеем их. И послушался он голоса их и сделал так.
und schaffe dir ein Heer, wie das Heer war, das du verloren hast, und ebensoviele Rosse und Wagen wie zuvor, und laß uns gegen sie kämpfen in der Ebene - was gilt's, wir werden sie überwinden! Er gehorchte ihrer Stimme und tat das.
Und ordne dir ein Heer, wie das Heer war, das du verloren hast, und Roß und Wagen, wie jene waren, und laß uns wider sie streiten auf der Ebene. Was gilt's wir wollen ihnen obliegen? Er gehorchte ihrer Stimme und tat also.
Und du, stelle dir ein Heer auf wie das Heer, das dir verloren ging, und Pferde wie die ‹verlorenen› Pferde und Kriegswagen wie die ‹verlorenen› Kriegswagen! Dann wollen wir in der Ebene mit ihnen kämpfen ‹und sehen›, ob wir ihnen nicht überlegen sein werden. Und er hörte auf ihre Stimme und machte es so.
Du aber verschaffe dir ein Heer wie das Heer, das du verloren hast, und Pferde und Wagen, wie jene waren, und laß uns in der Ebene wider sie streiten, so werden wir sie gewiß überwinden! Und er gehorchte ihrer Stimme und tat also.