Библия » 2 Царств 24:23
Luther Bibel 1545
2 Царств глава 24 стих 23
Всё это, царь, Орна отдаёт царю. Ещё сказал Орна царю: Господь, Бог твой, да будет милостив к тебе!
das alles gibt Arauna dem König. Und Arauna sprach zum König: Der HERR, dein Gott, sei dir gnädig.
Alles gab Arafna, der König, dem Könige. Und Arafna sprach zum Könige: Der HErr, dein GOtt, lasse dich ihm angenehm sein!
Das alles, König, gibt Arauna dem König. Und Arauna sagte ‹weiter› zum König: Der HERR, dein Gott, nehme dich wohlgefällig an!
Alles dieses schenkt Aravna, o König, dem Könige! Und Aravna sprach zum König: Der HERR, dein Gott, sei dir gnädig!