От Матфея 11:28

Библия » От Матфея 11:28

Новая Вульгата

12 глава »

От Матфея глава 11 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Придите ко Мне, все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас;

Luther Bibel 1984

Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

Luther Bibel 1545

Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!

Elberfelder Bibel 2006

Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen! Und ich werde euch Ruhe geben.

Schlachter Bibel 1951

Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken!