Библия » Elberfelder Bibel 2006
Псалтирь 16 глава
1 Ein Miktam. Von David. Bewahre mich, Gott, denn ich berge mich bei dir!
2 Ich habe zum HERRN gesagt: «Du bist mein Herr; es gibt kein Glück für mich außer dir.»
2 2 – so mit mehreren Handschr. und Üs.; Mas. T.: Du hast gesagt <meine Seele>
3 An den Heiligen, die auf Erden sind, an den Herrlichen ist all mein Wohlgefallen.
4 Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einem anderen ‹Gott› nachlaufen; ich werde ihre Trankopfer von Blut nicht spenden und ihre Namen nicht auf meine Lippen nehmen.
5 Der HERR ist das Teil meines Erbes und mein Becher; du bist es, der mein Los festlegt.
6 Die Messschnüre sind mir gefallen auf liebliches ‹Land›; ja, mein Erbteil gefällt mir.
7 Ich preise den HERRN, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren.
7 3 – Die Nieren gelten als Innerstes des Menschen und Sitz des Gewissens. Vgl. Ps 7,10; 26,2; 73,21; 139,13.
8 Ich habe den HERRN stets vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
8 4 – w. vor mich gelegt
9 Darum freut sich mein Herz und jauchzt meine Seele. Auch mein Fleisch wird in Sicherheit ruhen.
9 5 – w. Ehre, o. Würde
10 Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, dass dein Frommer die Grube sehe.
11 Du wirst mir kundtun den Weg des Lebens; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten immerdar.
Псалтирь 16 глава в переводах
- Luther Bibel 1984
- Luther Bibel 1545
- Elberfelder Bibel 2006
- Schlachter Bibel 1951