Притчи 13 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Притчи 13 глава

14 глава »

¹ Ein weiser Sohn lässt sich vom Vater zurechtweisen, aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisung.

¹ 1 – Der Text kann nur annähernd üs. werden; andere mit Textänderung: Ein weiser Sohn liebt die Zucht

¹ ⓐ – Kap. 4,1; 7,24; 12,15; 1Kö 22,43

¹ ⓑ – Kap. 15,5.12; 1Sam 2,25

² Man kann von der Frucht seines Mundes Gutes essen, aber die Begierde der Treulosen ist Gewalttat.

² ⓒ – Kap. 12,14; 18,20

² 2 – w. Seele

² ⓓ – Kap. 11,23

³ Wer seinen Mund behütet, bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem ‹droht› Verderben.

³ 3 – o. sich selbst; o. seine Seele

³ ⓔ – Kap. 14,3; 21,23; Ri 16,17

³ ⓕ – Kap. 10,8

⁴ Gierig ist die Seele des Faulen, doch ist nichts da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

⁴ 4 – T.; Mas. T.: Gierig ist der Faule <in> seiner Seele

⁴ ⓖ – Kap. 12,27; 20,4; 24,30-34

⁴ 5 – w. wird fett gemacht

⁴ ⓗ – Kap. 10,4

⁵ Der Gerechte hasst Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.

⁵ 6 – o. betrügerisches Wesen

⁵ ⓘ – Kap. 30,8; Ps 119,163

⁵ 7 – o. bringt in üblen Geruch und in Schmach

⁵ ⓙ – Kap. 18,3

⁶ Die Gerechtigkeit behütet die Vollkommenheit des Wandels, aber die Gottlosen bringt die Sünde zu Fall.

⁶ 8 – Andere üs. mit Textänderung: den im Wandel Vollkommenen

⁶ 9 – so mit hebr. Handschr. und griech. Üs.; Mas. T.: und die Gottlosigkeit bringt die Sünde zu Fall

⁶ ⓚ – Kap. 11,5.6; 1Kö 1,52; 13,34

⁷ Da ist einer, der sich reich stellt, und hat gar nichts; ‹und› einer, der sich arm stellt, und hat doch viel Besitz.

⁷ ⓛ – Offb 3,17

⁸ Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.

⁸ ⓜ – Hi 2,4; Jer 41,8

⁹ Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gottlosen erlischt.

⁹ ⓝ – Kap. 4,18

⁹ ⓞ – Kap. 20,20; 24,20; Hi 18,5.6

¹⁰ Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.

¹⁰ ⓟ – Kap. 28,25

¹⁰ ⓠ – Kap. 12,15; 19,20

¹¹ Schnell erworbener Besitz wird ‹schnell› weniger; wer aber händeweise sammelt, vermehrt ‹ihn›.

¹¹ 10 – so mit LXX und syr. Üs.; Mas. T.: Besitz aus dem Nichtigen

¹¹ ⓡ – Kap. 10,2; 21,6; Jer 17,11

¹¹ ⓢ – Kap. 28,20

¹² Hingezogene Hoffnung macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.

¹² ⓣ – Neh 2,2; Ps 143,7

¹² ⓤ – Kap. 3,18

¹³ Wer das Wort verachtet, bei dem wird gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten.

¹³ 11 – o. dem geht es schlecht

¹³ ⓥ – Kap. 16,20; Ps 19,12

¹⁴ Die Weisung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um zu entgehen den Fallen des Todes.

¹⁴ ⓦ – Kap. 16,22

¹⁴ ⓧ – Kap. 10,11; 14,27; 1Sam 25,33

¹⁵ Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist ihr Unglück.

¹⁵ 12 – so mit LXX; Mas. T.: ist beständig

¹⁶ Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.

¹⁶ 13 – die lat. und die syr. Üs.: Der Kluge tut alles

¹⁶ ⓨ – Kap. 12,23; 14,33; Pred 10,3.13

¹⁷ Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Heilung.

¹⁷ ⓩ – 4Mo 31,8

¹⁷ ⓐ – Kap. 25,13

¹⁸ Armut und Schande dem, der Züchtigung unbeachtet lässt; wer aber Zurechtweisung beachtet, wird geehrt.

¹⁸ 14 – o. Ermahnung

¹⁸ ⓑ – Jer 3,25

¹⁸ 15 – o. Warnung

¹⁹ Ein erfüllter Wunsch erquickt die Seele, aber ein Gräuel ist es den Toren, vom Bösen zu weichen.

¹⁹ ⓓ – Kap. 29,10.27

²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich mit Toren einlässt, dem wird es schlecht gehen.

²⁰ 16 – so mit der Leseform des Mas. T.; mit der Schreibform: Geh mit Weisen um, werde weise

²⁰ ⓔ – Kap. 14,7; 22,24.25; 1Kor 15,33

²¹ Unheil verfolgt die Sünder, aber Glück belohnt die Gerechten.

²¹ ⓕ – Kap. 24,16

²¹ ⓖ – Ps 32,10

²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber das Vermögen des Sünders wird aufbewahrt für den Gerechten.

²² ⓗ – Ps 112,2

²² ⓘ – Kap. 28,8; Hi 27,17

²³ Reichlich Nahrung ‹bringt› der Neubruch der Armen, aber mancher wird weggerafft durch Unrecht.

²³ ⓙ – Kap. 12,11

²³ 17 – o. doch wird <Besitz> weggerafft, wo kein Recht ist

²⁴ Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn; aber wer ihn lieb hat, züchtigt ihn beizeiten.

²⁴ 18 – w. sucht ihn mit Züchtigung

²⁴ ⓚ – Kap. 19,18; Hebr 12,6

²⁵ Der Gerechte hat zu essen bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gottlosen bleibt leer.

²⁵ ⓛ – Jes 65,13

Притчи 13 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT