Амос 1 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Амос 1 глава

2 глава »

¹ Worte des Amos — der unter den Schafzüchtern von Tekoa war —, die er über Israel geschaut hat in den Tagen des Usija, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joasch, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben.

¹ ⓐ – Jer 28,8

¹ ⓑ – Kap. 7,14; 2Mo 3,1

¹ ⓒ – 2Sam 14,2

¹ 1 – o. Worte des Amos . . . aus Tekoa, der über Israel <Gesichte> geschaut hat

¹ ⓓ – 2Kö 14,23

¹ ⓔ – 2Chr 26,1

¹ ⓕ – Hos 1,1

¹ ⓖ – Sach 14,5

² Und er sprach: Der HERR wird vom Zion her brüllen und aus Jerusalem seine Stimme erschallen lassen: Da vertrocknen die Weideplätze der Hirten, und der Gipfel des Karmel verdorrt.

² ⓗ – Kap. 3,8; Jer 25,30

² 2 – o. trauern

² ⓘ – Jes 33,9

² ⓙ – Ps 29,4-9

³ So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen von Damaskus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben.

³ ⓚ – V. 3-5: Jes 17,1-11; Jer 49,23-27

³ ⓛ – Sach 9,1

³ ⓜ – 2Kö 8,12

⁴ So sende ich Feuer in das Haus Hasaëls, dass es die Paläste Ben-Hadads frisst.

⁴ ⓝ – Kap. 2,2.5

⁵ Ich zerbreche den Riegel von Damaskus und rotte den Herrscher aus Bikat-Awen aus und den, der das Zepter hält, aus Bet-Eden: Und das Volk von Aram wird nach Kir gefangen wegziehen, spricht der HERR.

⁵ ⓞ – 2Kö 14,28; Jes 8,4

⁵ 3 – w. den Thronenden

⁵ 4 – d. h. Sündental

⁵ ⓟ – Kap. 5,5; Hes 30,17; Hos 10,8

⁵ 5 – d. h. Haus der Wonne

⁵ ⓠ – Kap. 9,7; 2Kö 16,9

⁶ So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen von Gaza und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil sie ganze Ortschaften gefangen weggeführt haben, um sie an Edom auszuliefern.

⁶ ⓡ – V. 6-8: Jer 47; Hes 25,15-17; Zef 2,4-7; Sach 9,5-7

⁶ 6 – w. weil sie eine vollzählige Wegführung

⁶ ⓢ – 2Chr 21,16.17

⁷ So sende ich Feuer gegen die Mauer von Gaza, dass es seine Paläste frisst.

⁸ Ich rotte den Herrscher aus Aschdod aus und den, der das Zepter hält, aus Aschkelon. Ich wende meine Hand gegen Ekron, und der Rest der Philister geht zugrunde, spricht der Herr, HERR.

⁸ 7 – w. den Thronenden

⁸ ⓣ – Kap. 3,9; 1Sam 6,17

⁸ ⓤ – Ps 46,2.8

⁸ ⓥ – Ps 46,2.8

⁹ So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen von Tyrus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil sie ganze Ortschaften an Edom ausgeliefert und an den Bruderbund nicht gedacht haben.

⁹ ⓦ – V. 9.10: Jes 23; Hes 26; 27; 28,1-19; Sach 9,2-4

⁹ 8 – w. weil sie eine vollzählige Wegführung

⁹ ⓧ – Joe 4,6

⁹ ⓨ – 1Kö 5,26

¹⁰ So sende ich Feuer gegen die Mauer von Tyrus, dass es seine Paläste frisst.

¹⁰ ⓩ – Joe 4,4

¹¹ So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen von Edom und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil es seinem Bruder mit dem Schwert nachjagt und sein Erbarmen erstickt hat und weil sein Zorn beständig zerfleischt und sein Grimm dauernd wacht.

¹¹ ⓐ – V. 11.12: (Jes 21,11.12); Jes 34,5-17; Jer 49,7-22; Hes 25,12-14; 35; Ob

¹¹ ⓑ – Mal 1,4

¹¹ 9 – w. zerreißt

¹² So sende ich Feuer gegen Teman, dass es die Paläste von Bozra frisst.

¹² ⓓ – 1Mo 36,33

¹³ So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen der Söhne Ammon und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen, weil sie die Schwangeren von Gilead aufgeschlitzt haben, um ihr Gebiet zu erweitern.

¹³ ⓔ – V. 13-15: Jer 49,1-6; Hes 21,33-37; 25,1-7; Zef 2,8-11

¹³ ⓕ – 2Kö 15,16; Hos 14,1

¹⁴ So zünde ich Feuer an in der Mauer von Rabba, dass es seine Paläste frisst unter ‹Kriegs›geschrei am Tag der Schlacht, unter Sturm am Tag des Unwetters.

¹⁴ ⓖ – Hes 21,25

¹⁴ ⓗ – Kap. 2,2; 2Sam 12,31

¹⁵ Da geht ihr König in die Gefangenschaft, er und seine Obersten zusammen mit ihm, spricht der HERR.

¹⁵ 10 – w. die Wegführung

Амос 1 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT