Библия » Переклад Куліша та Пулюя
Исаия 15 глава
1 Слово пророче про Моабіїв: Так! ніччю збурений буде Ар-Моаб і спустошений; так! вночі збурений буде Кир-Моаб і спустошений!
2 Виходить він ід Баїту й Дибону, виходить на висоти, плакати; Моаб ридає над Набою й Медевою; в усїх їх острижені голови, у всїх оголені бороди.
3 Скрізь по улицях у веріттю люде; на дахах, по ринках всї ридають, в сльозах потопають.
4 І Есебон і Елеала голосять; крик їх доходить аж до Яази.
5 Й моє серце ридає над Моабом; втїкають із його 'д Сигору, до третьої Егли; виходять, плачучи, на Лухит; по Хоронаїмській дорозї гірко голосять;
6 Бо висхнуть води в Нимримі, позасихають луги, трава вигорить, вся зелень ізникне.
7 Тим переносять вони останки добутку, та, що врятували, поза ріку Арабську.
8 Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;
9 Бо вода в Дибонї взялась уже кровю; — та я наведу на Дибон іще нове лихо — левів на тих, що з Моабу повтїкали, та й в краю зостались.
Исаия 15 глава в переводах
- Переклад Огієнка
- Переклад Хоменка
- Переклад Куліша та Пулюя
- Українська Біблія. Турконяк
- Сучасний переклад