Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;
І былі тыя, якія казалі: «Мы бяром у пазыку на падаткі валадару, [даўшы ў заклад] палі нашыя і вінаграднікі нашыя.
Былі і такія, што казалі: мы пазычаем срэбра на падатак цару пад заклад палёў нашых і вінаграднікаў нашых;
І былі тыя, што казалі: «Пазычылі срэбра на падаткі цару пад заклад нашых палёў і нашых вінаграднікаў.
Ё, што кажуць: «Мы пазычаем срэбра на падачкі каралю на свае полі а вінішчы;