Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 14 стих 13

1 Коринфянам 14 стих 13
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:13
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

Дзеля гэтага той, хто гаворыць [незнаёмай] моваю, няхай моліцца, каб тлумачыць.

А таму той, хто гаворыць незнаёмаю мовай, маліся за дар тлумачэньня.

Таму: хто гаворыць мовамі, хай моліцца, каб патлумачыць.

Затым тый, хто гукае моваю, хай моліцца, каб мог зьясьніць.

А дзеля гэтага, хто гаворыць (незнаёмаю) моваю, няхай моліцца аб дар тлумачэньня.

А таму той, хто гаворыць мовамі, няхай моліцца, каб мог тлумачыць.

Таму той, хто гаворыць мовамі, няхай моліцца, каб умеў тлумачыць.

Таму, хто гаворыць іншаю моваю, няхай моліцца, каб патлумачыць.

Таму, хто гаворыць (нейкай нязразумелай) мовай, хай моліцца, каб мог і тлумачыць.

Дзеля гэтага хто гаворыць няведамай мовай, хай моліцца, каб умеў паясьніць.