Читай и изучай

Библия » 2 Царств глава 12 стих 28

2 Царств 12 стих 28
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Царств 12:28
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми его; ибо, если я возьму его, то моё имя будет наречено ему.

So bring nun das übrige Kriegsvolk zusammen und belagere die Stadt und erobere sie, damit nicht ich sie erobere und mein Name über ihr ausgerufen werde.

So nimm nun zuhauf das übrige Volk und belagere die Stadt und gewinne sie, auf daß ich sie nicht gewinne und ich den Namen davon habe.

Und nun sammle den Rest des ‹Kriegs›volkes und belagere die Stadt und nimm sie ein, damit nicht ich es bin, der die Stadt einnimmt, und ‹nicht› mein Name über ihr ausgerufen wird!

So sammle nun das übrige Volk und belagere die Stadt und erobere du sie, daß nicht ich sie erobere und sie nach meinem Namen genannt werde!