потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.
denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, und einem aus seinem Stamm wurde das Fürstentum gegeben, Josef aber erhielt das Erstgeburtsrecht -
denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben und Joseph die Erstgeburt).
denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und aus ihm ‹kommt› der Fürst; aber das Erstgeburtsrecht wurde Josef ‹zuteil› —,
Denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu.