Читай и изучай

Библия » Иезекииль глава 10 стих 2

Иезекииль 10 стих 2
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Иезекииль 10:2
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И говорил Он человеку, одетому в льняную одежду, и сказал: войди между колёсами под Херувимов и возьми полные пригоршни горящих угольев между Херувимами, и брось на город; и он вошёл в моих глазах.

Und er sprach zu dem Mann in dem Kleid von Leinwand: Geh hinein zwischen das Räderwerk unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt. Und er ging hinein vor meinen Augen.

Und er sprach zu dem Manne in Leinwand: Gehe hinein zwischen die Räder unter den Cherub und fasse die Hände voll glühender Kohlen, so zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt. Und er ging hinein, daß ich's sah, da derselbige hineinging.

Und er sprach zu dem mit Leinen bekleideten Mann, und er sagte: Geh hinein zu ‹der Stelle› zwischen dem Räderwerk, zu ‹der Stelle› unterhalb des Cherubs, und fülle deine Hände mit Feuerkohlen von ‹der Stelle› zwischen den Cherubim, und streue sie über die Stadt hin! Da ging er vor meinen Augen hinein.

Und er redete mit dem Mann, der das leinene Kleid trug, und sagte: Gehe hinein zwischen die Räder unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und sprenge sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.