В то время произошёл немалый мятеж против пути Господня,
Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht geringe Unruhe über den neuen Weg.
Es erhub sich aber um dieselbige Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.
Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer Aufruhr betreffs des Weges.
Es entstand aber um jene Zeit ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen.