Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 14 стих 11

1 Коринфянам 14 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

Wenn ich nun die Bedeutung der Sprache nicht kenne, werde ich den nicht verstehen, der redet, und der redet, wird mich nicht verstehen.

So ich nun nicht weiß der Stimme Deutung, werde ich undeutsch sein dem, der da redet, und der da redet, wird mir undeutsch sein.

Wenn ich nun die Bedeutung der Sprache nicht kenne, so werde ich dem Redenden ein Barbar sein und der Redende für mich ein Barbar.

Wenn ich nun den Sinn des Lautes nicht kenne, so werde ich dem Redenden ein Fremder sein und der Redende für mich ein Fremder.