1 Коринфянам 15:1

Библия » 1 Коринфянам глава 15 стих 1

1 Коринфянам 15 стих 1
перевод - Синодальный перевод

16 глава »

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:1
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

Luther Bibel 1984

Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch fest steht,

Luther Bibel 1545

Ich erinnere euch, aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündiget habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,

Elberfelder Bibel 2006

Ich tue euch aber, Brüder, das Evangelium kund, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch steht,

Schlachter Bibel 1951

Ich mache euch aber, ihr Brüder, auf das Evangelium aufmerksam, das ich euch gepredigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet;