Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 15 стих 55

1 Коринфянам 15 стих 55
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:55
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


«Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа?»

Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel? Luther übersetzte Vers 54b.55 nach anderer Überlieferung: «Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?

Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?

«Wo ist, Tod, dein Sieg? Wo ist, Tod, dein Stachel?»

«Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?»