И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.
Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.
So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.