Ещё немного пройдёт раб твой с царём за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
“Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
Just to go across the Jordan River with the king is all the honor I need!
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?