И поклонился Мемфивосфей и сказал: что такое раб твой, что ты призрел на такого мёртвого пса, как я?
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Again he prostrated himself and said, “What is your servant, that you should regard a dead dog like me?”
And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”
Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should notice a dead dog like me?”
Then he bowed himself, and said, “What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?”
Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, “Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?”
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?