И сказал ему царь: сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины, во имя Господне?
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
Then the king said to him, “How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?”
But the king said to him, “How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the Lord?”
The king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?”
So the king said to him, “How many times shall I make you swear that you tell me nothing but the truth in the name of the Lord?”
But the king replied sharply, “How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD?”
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?