И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.”
And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.”
Archers shot King Josiah, and he told his officers, “Take me away; I am badly wounded.”
And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”
But the enemy archers hit King Josiah with their arrows and wounded him. He cried out to his men, “Take me from the battle, for I am badly wounded!”
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.