Так производили мы работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звёзд.
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
So we carried on the work with half of them holding spears from dawn until the stars appeared.
So we labored at the work, and half of them held the spears from the break of dawn until the stars came out.
So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.
So we labored in the work, and half of the men held the spears from daybreak until the stars appeared.
We worked early and late, from sunrise to sunset. And half the men were always on guard.
And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared.