пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.
have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.
let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.
he should bring out one of the king’s own royal robes, as well as a horse that the king himself has ridden — one with a royal emblem on its head.
let the royal apparel be brought with which the king arrays himself, and the horse that the king rides upon, and on the head of which the royal crown is set;