Приставники же понуждали, говоря: выполняйте урочную работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, your daily task each day, as when there was straw.”
The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”
And the taskmasters forced them to hurry, saying, “Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw.”
Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. “Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!” they demanded.
And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.