и придёт, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооружённый».
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Then your poverty will come as a robber And your want like an armed man.
and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.
and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.
then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.
So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.