Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простёртого сверху над головами их.
Vision of the Divine Glory And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Vision of Divine Glory Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.
Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads.
Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome.
The likeness of the firmament above the heads of the living creatures was like the color of an awesome crystal, stretched out over their heads.
Spread out above them was a surface like the sky, glittering like crystal.
Vision of the Divine Glory And there was the likeness of an expanse over the heads of the living creature, as the look of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.