сын человеческий! обрати лицо твоё на путь к полудню, и произнеси слово на полдень, и изреки пророчество на лес южного поля.
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
“Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev,
“Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.
“Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.
“Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest land, the South,
“Son of man, turn and face the south and speak out against it; prophesy against the brushlands of the Negev.
Son of man, set thy face toward the south, and drop [words] against the south, and prophesy against the forest of the south field;