Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ни обратилось лицо твоё.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
“Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.
Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed.
Slash to the right, you sword, then to the left, wherever your blade is turned.
“Swords at the ready! Thrust right! Set your blade! Thrust left — Wherever your edge is ordered!
O sword, slash to the right, then slash to the left, wherever you will, wherever you want.
Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.